"我还称不上可爱(漂亮)啦"日文怎麼说呢?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 14:09:09
请问
如果是对别人的称赞回覆 : "我还称不上可爱(漂亮)啦"的日文怎麼说呢?
另外，如果是对别人说第三者 "我想她还称不上可爱(漂亮)吧!"，这时候的日文怎麼说呢?
谢谢帮忙

说自己的话就说“まあまあですね”
说别人的话：
委婉点的话就是“彼女はまあまあです”（“她么，一般般”隐含意思，不算可爱，但是又不直接否定对方看法）
不委婉的话，说闲话的时候“彼女はかわいいなんかと言えば、ちょっと远いでしょう”（“说他可爱差得有点远吧？”）

私もかわいい啦呼び出すことはできません

自己的话回答 いいえ、まだです 就可以了
别人的话 可爱い程度はないだろう

adaxiha madamada dane~